Can you read it? It says: "Catch Bones as early as 24 hours after the USA telecast."
Being one who never really paid attention to TV shows or movies, I didn’t know about the glaring disparity between when shows were available in the US and when they became available internationally. It wasn’t until I studied abroad in England that it started to be more apparent. When I first arrived in Scotland on my way to my school, I saw an ad for a movie that had been advertised back home three months earlier and was already old news. It was then that I started to learn about the time delay in getting things abroad. It seems that since Hollywood is the hub for entertainment, most shows produced are in the states, done according to our laws. Once it is something that needs to be prepped for an international audience though, it takes time for licensing, screening, and of course, translated subtitles or voice-overs. I guess it really surprised me that that’s how it is in the UK because there’s no need for all the translation worries, so it really just comes down to legal issues.
Another thing I was surprised by was how what was legal to watch in the states was not legal outside of it. So, I was promptly blocked from sites like Hulu once they detected my IP to be outside the allowed territories. This I can understand, since American laws can only have jurisdiction over Americans and does not extend to foreigners in other countries. Their own local companies would have to come up with some sort of agreement with the TV stations themselves. Ok, I can accept that. I’ll have to find more local sites to offer me these perks.
I was reminded of this a few weeks ago, when Marylin was going through her “CSI Supreme Sunday” fix, watching hours of the various versions of the show all day. One of the episodes was a two-part series to be continued the following week and of course, not wanting to wait, I went online to search for it. It turns out that episode originally aired around a year old! Shocked, I was reminded of that very first encounter I had with this idea of delayed entertainment and a filtering process that blocks people in other countries from seeing things as soon as Americans generally get to. Of course, films that were created by non-Americans are exceptions, but nearly all American-made productions experience this red tape or whatever it is.
Today, however, I was surprised to find that Angels and Demons is released worldwide at pretty much the same time in most countries. I don’t know if movies are more likely to get through international barriers or if this is a sign of changing times and a cohesion developing around the globe. Maybe this movie is merely an exception to the rule, seeking out all international approval before deciding to release it anywhere. Whatever the case, I think more shows should opt for this (what’s the point in making other audiences wait?). I can see that potentially a lot of traffic is driven to online sites that offer free viewings of these productions. I’m sure broadcasting and theater companies would prefer to have them seen on the big screen and on TV instead!
Slightly off-topic, but still related is websites that don’t allow access outside the US, like the Opt Out Prescreen site, the free annual credit report site, and US-only retailers. The Opt Out Prescreen to reduce junk mail and credit card offers I can understand because if you’re not in the states you can’t possibly be receiving junk mail now. The one thing I can see is if you are having your mail held while you’re away and don’t want to come back to find piles of outdated junk offers. However, I feel like the free credit report that we are allowed by law each year should not be limited to being seen to only when you are in the country. After all, I’m still using my US-based credit cards for all charges, which is affecting my credit, is it not? So why can I not check up on that if I’m temporarily living out of the country?
Even worse are the retailers that do not let you even look at their site because they serve only on American soil, like cowboom.com. I was so confused about why they blocked me that I even sent them an e-mail explaining the various scenarios in which I should be able to access their site (and how they’re losing out on potential customers):
1. I am a foreigner who wants to buy a gift for someone I know in the states and have it shipped to them directly
2. I am a citizen who is just out of the country for awhile and I want to buy a gift for someone back home while I’m away (or this period could be more extended)
3. I am a citizen who is currently out of the country, but wanted to buy something to have by the time I got back (which was the case for me)
Honestly, what are you thinking? If you didn’t track my IP address, I’d look like any of your other customers, using an American credit card mailing to an American address. Well, good for them, they’ve lost my business. And unless I get an e-mail back from them apologizing and undoing this, I’m certainly never going to use them, even when I’m back and have full access again.
Growing up in the states we are often so sheltered and privileged. It’s not just this, but many deeply important ways as well, from the freedoms we have to the things we take for granted and never knew others don’t get. If only for that reason, I think Americans should get out and not just visit, but immerse themselves in other countries and cultures, especially the ones that are more dissimilar to ours. Otherwise, you may never know about these differences in seemingly given things that complicate the rest of the world.
